第四回
赵员外重修文殊院，鲁智深大闹五台山
重修文殊院：暗示宋朝赵皇帝大修晋祠庙。
五台山：山西地名，说明水浒传属于山西。
折杀，兀自
鲁提辖道：“老人家，如何恁地下礼？折杀俺也。”金老说道：“恩人听禀，前日老汉初到这里，写个红纸牌儿，旦夕一炷香，子父两个兀自拜哩。今日恩人亲身到此，如何不拜。”
折杀：同折寿。
兀自：晋源方言：兀的自家。
恁地
鲁达道：“恁地时，洒家自去便了。”
恁地：晋源方言原话近似歪的、兀地。
甚
鲁达道：“洒家是个该死的人，但得一处安身便了，做甚么不肯。”
甚：晋源方言词。
贼
只见首座与众僧自去商议道：“这个人不似出家的模样，一双眼恰似贼一般。”
贼：晋源方言原话有：贼阿地、贼务务地、贼眉溜眼等。
坐地
众僧道：“知客，你去邀请客人坐地，我们与长老计较。”
坐地：晋源方言说坐是坐的，不干活也叫坐的。
佛
灵光一点，价值千金。佛法广大，赐名智深。
佛：1、晋源方言说发音佛，2、水浒八十九回写了晋源龙山古迹燃灯古佛，3、山西版图既像一只佛手、仙掌，又像一枚玉圭。
甚事
智深道：“洒家自睡，干你甚事？”
甚事：晋源方言词。
干瘪，干鸟么，鸟
当日睛明得好，智深穿了皂布直裰，系了鸦青绦，换了僧鞋，大踏步走出山门来。信步行到半山亭子上，坐在鹅项懒凳上，寻思道：“干鸟么！俺往常好酒好肉每日不离口，如今教洒家做了和尚，饿得干瘪了。赵员外这几日又不使人送些东西来与洒家吃，口中淡出鸟来，这早晚怎地得些酒来吃也好。”
干瘪：谐音比干（封神演义比干源自这里）。晋源方言扁发音比。
干鸟么：干丘甚？
鸟：雀，雀同凤凰，晋源古城又叫凤凰城。
兀，好酒
智深道：“兀那汉子，你那桶里甚么东西？”那汉子道：“好酒。”
兀：晋源方言口呱呱兀的。
好酒：梁山好汉的故事背景，九十九回：混江龙水灌太原城。
耍甚
智深道：“洒家和你耍甚！”
耍甚：晋源方言原话。
真个
智深道：“真个不卖？”
真个：晋源方言原话。
交当
智深赶下亭子来，双手拿住扁担，只一脚，交当踢着。
交当：指裤裆，晋源方言词有腿旯旮。
褪膊
智深把皂直裰褪膊下来，把两只袖子缠在腰里，露出脊背上花绣来，扇着两个膀子上山来。
褪膊：晋源方言原话：脱膊。
门子
鲁智深看看来到山门下，两个门子远远地望见，拿着竹篦来到山门下，拦住鲁智深便喝道：“你是佛家弟子，如何噇得烂醉了上山来。你须不瞎，也见库局里贴的晓示：但凡和尚破戒吃酒，决打四十竹篦，赶出寺去；如门子纵容醉的僧人入寺，也吃十下。你快下山去，饶你几下竹篦。”
门子：《红楼梦》门子摘自这里。晋源方言门叫门子。
长老
监寺慌忙报知长老。长老听得，急引了三五个侍者，直来廊下，喝道：“智深不得无礼！”
长老：《西游记》长生不老源自长老。
撩拨
智深虽然酒醉，却认得是长老，撇了棒，向前来打个问讯，指着廊下，对长老道：“智深吃了两碗酒，又不曾撩拨他们，他众人又引人来打洒家。”
撩拨：同撩斗。
驴，野猫
鲁智深道：“俺不看长老面，洒家直打死你那几个秃驴。”长老叫侍者扶智深到禅床上，扑地便倒了，齁齁地睡了。众多职事僧人围定长老，告诉道：“向日徒弟们曾谏长老来，今日如何？本寺那里容得这等野猫，乱了清规。”
驴：贺《窦娥冤》张驴儿。
野猫：晋源方言骂外人、外路人是野猫头儿。
兀自，侍者
次日早斋罢，长老使侍者到僧堂里坐禅处唤智深时，尚兀自未起。待他起来，穿了直裰，赤着脚，一道烟走出僧堂来。侍者吃了一惊，赶出外来寻时，却走在佛殿后撒屎。侍者忍笑不住，等他净了手，说道：“长老请你说话。”
兀自：晋源方言词：兀的自家。
侍者：晋祠侍女，说明鲁智深活动的地方是晋祠庙，借了五台山的名字。
五台，福地
智深再回僧堂里，取了些银两，揣在怀里，一步步走下山来。出得那“五台福地”的牌楼来看时，原来却是一个市井，约有五七百人家。智深看那市镇上时，也有卖肉的，也有卖菜的，也有酒店、面店。
五台：借五台山说晋祠庙。
福地：谐音佛地，指山西晋源特点：1、晋源方言说发音佛，2、水浒传八十九回写了晋源龙山古迹燃灯古佛，3、山西版图既像如来佛的手掌心，又像一枚玉圭。《西游记》真如佛地源自这里，《西游记》在解读《水浒传》。
间壁，甚，父子
智深寻思道：“干呆么！俺早知有这个去处，不夺他那桶酒吃，也自下来买些吃。这几日熬得清水流，且过去看有甚东西买些吃。”听得那响处，却是打铁的在那里打铁。间壁一家门上，写着“父子客店”。
间壁：同隔壁。
甚：晋源方言词。
父子：晋阳古城曾经是高欢、高洋，李渊、李世民父子的根据地。
兀
智深走到铁匠铺门前看时，见三个人打铁。智深便道：“兀那待诏，有好钢铁么？”
兀：晋源方言口呱呱兀的。
将酒来
智深离了铁匠人家，行不到三二十步，见一个酒望子挑出在房檐上。智深掀起帘子，入到里面坐下，敲那桌子叫道：“将酒来！”
将酒来：晋源方言原话：荷出些酒来。
酒旗儿
智深只得起身，便道：“洒家别处吃得，却来和你说话。”出得店门，行了几步，又望见一家酒旗儿直挑出在门前。智深一直走进去，坐下叫道：“主人家，快把酒来卖与俺吃。”
酒旗儿：比喻晋源官厅人家插着三家分晋的红旗。
俺
智深走到半山亭子上，坐了一回，酒却涌上来。跳起身，口里道：“俺好些时不曾拽拳使脚，觉道身体都困倦了，洒家且使几路看。”
俺：说俺的地方老乡，有权认鲁智深是同乡。
金刚，栅剌子
智深敲了一回，扭过身来，看了左边的金刚，喝一声道：“你这个鸟大汉，不替俺敲门，却拿着拳头吓洒家，俺须不怕你。”跳上台基，把栅剌子只一拔，却似撧葱般拔开了。拿起一根折木头，去那金刚腿上便打，簌簌的泥和颜色都脱下来。门子张见道：“苦也！”只得报知长老。智深等了一回，调转身来看着右边金刚，喝一声道：“你这厮张开大口，也来笑洒家。”便跳过右边台基上，把那金刚脚上打了两下，只听得一声震天价响，那尊金刚从台基上倒撞下来。智深提着折木头大笑。
金刚：原型晋祠庙四尊铁人。
栅剌子：篱笆。
三世佛，没奈何
长老道：“休说坏了金刚，便是打坏了殿上三世佛，也没奈何，只可回避他。你们见前日的行凶么？”
三世佛：1、晋祠圣母，2、它的前生是晋阳古城，3、它代表三家分晋的晋阳之母、晋阳古城之魂。
没奈何：没办法、无奈。
肚饥
智深吐了一回，扒上禅床，解下绦，把直裰带子都咇咇剥剥扯断了，脱下那脚狗腿来。智深道：“好，好！正肚饥哩。”扯来便吃。
肚饥：山西五台方言，说明水浒是山西故事。
卷
智深撇了狗肉，提起拳头，去那光脑袋上咇咇剥剥只顾凿。满堂僧众大喊起来，都去柜中取了衣钵要走。此乱唤做“卷堂大散”，首座那里禁约得住。
卷：晋源方言骂人是说卷人。
金刚
直饶揭帝也难当，便是金刚须拱手。
恰似顿断绒绦锦鹞子，犹如扯开铁锁火猢狲。
金刚：鲁智深的原型仿佛晋祠铁人。
连累杀
长老道：“智深，你连累杀老僧。前番醉了一次，搅扰了一场，我教你兄赵员外得知，他写书来与众僧陪话。今番你又如此大醉无礼，乱了清规，打坍了亭子，又打坏了金刚，这个且由他。你搅得众僧卷堂而走，这个罪业非小。
连累杀：连累死。
甚，夜来
长老道：“智深，你前番一次大醉，闹了僧堂，便是误犯。今次又大醉，打坏了金刚，坍了亭子，卷堂闹了选佛场，你这罪业非轻。又把众禅客打伤了。我这里出家是个清静去处，你这等做，甚是不好。看你赵檀越面皮，与你这封书，投一个去处安身，我这里决然安你不得了。我夜来看了，赠汝四句偈言，终身受用。”
甚：晋源方言词。
夜来：晋源方言指昨天。
山西晋源地名
代州，空门，春秋
躲难逃灾入代州，恩人相遇喜相酬。
只因法网重重布，且向空门好好修。
打坐参禅求解脱，粗茶淡饭度春秋。
他年证果尘缘满，好向弥陀国里游。
代州：山西地名。
空门：晋阳古城已成空白地。
春秋：春秋末年，三家分晋。
状元桥
鲁达道：“洒家不瞒你说，因为你上，就那日回到状元桥下，正迎着郑屠那厮，被洒家三拳打死了。因此上在逃，一到处撞了四五十日，不想来到这里。你缘何不回东京去，也来到这里？
状元桥：太原县文庙里有状元桥。
草堂，金老
鲁达相辞了金老父子二人，和赵员外上了马，两个并马行程，于路说些旧话，投七宝村来。不多时，早到庄前下马。赵员外携住鲁达的手，直至草堂上，分宾而坐。
草堂：七宝村的原型是七国争雄、三家分晋的遗迹官厅。
金老：谐音晋老，原型仿佛唐叔虞，金翠莲的原型仿佛晋祠侍女。
五台山
赵员外道：“若如此，最好。离此间三十馀里有座山。唤做五台山。山上有一个文殊院，原是文殊菩萨道场。
五台山：说明《水浒传》是山西故事。赵员外指宋朝大修了晋祠庙。
月窟、七层宝塔
钟楼与月窟相连，经阁共峰峦对立。
七层宝塔接丹霄，千古圣僧来大刹。
月窟：比喻晋祠圣母殿仿佛月宫。
七层宝塔：指晋祠庙七层舍利塔，作者借五台山说晋祠庙。七贺七回争雄。
帝都
仙茶自合桃源种，不许移根傍帝都。
帝都：指晋阳古城曾经是帝王之都，龙兴之地。
本文由桃花人家11原创，欢迎
